Translations
TRANSLATED EXTRACTS
from The Adventure of Thomas Melon by Three Gentlemen
From a story in a charming collection set in 1913 about Mr Corpwieth, the amateur sleuth.
Translated by Anna-Lisa and Martin Murrell
Reviews
REVIEW
Naturbarn. Dikter i urval 1986-2016
‘Holy forests, / where every tree within itself / bears a thousand icons, which were not painted by human hand. / See, a vast forest of icons!’
REVIEW
Djur som ingen sett utom vi
Author Ulf Stark’s and illustrator Linda Bondestam’s illustrated book presents 27 species which no one but their creators has ever seen – in splendid colors and with ingenious rhymes.
REVIEW
Sagan om Prinsessan Bulleribång
Young children’s books often feature dragons and princesses, and this one is no exception.
REVIEW
Bonsaikatt
‘Bonsai cats’ are cats which were stuffed into glass vessels as kittens to restrict their physical growth and so become moulded into an unnatural shape at the will of their owners. Human children may, in a comparable way, be brought up forcibly conditioned, in the social bottles adults squeeze them into.
REVIEW
En kväll i oktober rodde jag ut på sjön
Each of the 32 poems in this little volume could have an explication devoted to it.
REVIEW
Dag ut och dag in med en dag i Dublin
A collection of Andersson’s reflections on his experiences while translating James Joyce.
REVIEW
Men hur små poeter finnes det egentligen?
Eva-Stina Byggmästar's poems are about the joy of writing poetry, of being a poet, of what poetry is and means.
REVIEW
Struggling Love
Staffan Bruun's novel, bearing on its cover the description ‘Burt Kobbat on the hunt for a missing Beatles tape’, should find a ready market in the English-reading world, and not only among lovers of contemporary crime fiction.
Reviews highlights series
Thought-Provoking Poetry
A curated list of thought-provoking recent poetry collections, as reviewed in Swedish Book Review.
REVIEW
Motvilliga historier
Kjell Espmark's fifteen stories (or quasi-letters) form a chain of psychiatric case-studies.
REVIEW
Enhet
Ninni Holmqvist’s novel is set in the future, in Sweden, in a society where politics are driven by the forces of economic rationalism, and ethical considerations no longer play a role in its institutions.
REVIEW
Fällan i Brunnsparken
Staffan Bruun wanted to write about “the worst thing that could happen to a mother-in-law’s dream”, and in this novel he has succeeded admirably.