Latest issue
2024:1
Featuring works by Kerstin Ekman, Magnus Florin, Aya Kanbar, Lisa Röstlund, Elin Wägner, Mikael Yvesand and more.
2023 Special Issue
New Finland-Swedish literature, including works by Emma Ahlgren, Ann-Luise Bertell, Sofia Chanfreau and Amanda Chanfreau, Matilda Gyllenberg, Hannah Lutz, Ulrika Nielsen, Peter Sandström, Ellen Strömberg, Matilda Södergran, Quynh Tran, Maria Turtschaninoff, Robert Åsbacka and more.
2023:2
Featuring works by Majgull Axelsson, Göran Bergengren, Martin Björklind, Thella Johnson, Marit Kapla, Nora Khalil and more.
2023:1
Featuring works by Seluah Alsaati, Mikael Berglund, Malin Ekman, Lyra Ekström Lindbäck, Kaj Korkea-aho, Niklas Rådström and more.
2022:2
Featuring works by Olivia Bergdahl, Jonas Brun, Karolina Ramqvist, Margit Silberstein, Jila Mossaed and more.
2022:1
Featuring works by Mikael Bergstrand, Kerstin Ekman, Anna-Lena Laurén, Björn Ranelid, Maria Wine, Nina Wähä and more.
2021:2
Featuring works by Susanna Alakoski, Eija Hetekivi Olsson, Kjell Johansson, Mats Jonsson, Anneli Jordahl, Jenny Wrangborg and more.
2021:1
Featuring works from Hjalmar Bergman, Kerstin Ekman, Elin Anna Labba, Jila Mossaed,Jessica Schiefauer, Axel Åhman and more.
2020:1-2
Emerging Voices in Swedish Literature: Balsam Karam, Kayo Mpoyi, Joel Mauricio Isabel Ortiz, Adrian Perera and Pooneh Rohi. Report on 'Translators at Work' and interview with Tom Geddes.
2019:1-2
Fiction by Kerstin Ekman, Magnus Dahlström and Johanna Holmström. Interviews with Marlaine Delargy and Susanna Bergström Larsson. Bernard Shaw Prize for Swedish Translation.
2018:2
Fiction by Johanna Nilsson and Jenny Jägerfeld.
Biography of Ingmar Bergman.
2018:1
Nature in the writing of Therése Söderlind and Ann-Helén Laestadius. Interview with Elisabeth Åsbrink.
A new look at translation statistics.
2017:2
Fiction from Anni Blomqvist and Martin Kellerman. Sara Stridsberg addresses the Swedish Academy. 'A Day in the Life' of Publicity manager Nichola Smalley (And Other Stories).
2017:1
Fiction from Stina Stoor, Elisabeth Östnäs and Carl-Michael Edenborg, Interview with Sarah Death.
2016:2
Fiction by Alexander Koistinen and Torgny Lindgren. In memory of Helena Forsås-Scott: Elin Wägner and Karin Boye. Interview with publisher Janet Garton of Norvik Press.
2016:1
Tributes to translator and SBR's founding editor Laurie Thompson (1938-2015)
2015:2
Children's and YA fiction from Cilla Naumann and Frida Nilsson. Interviews with children's book publisher Julia Marshall (Gecko Press) and the book blogger Bookwitch.
2015:1
Writing by Aino Trosell, Astrid Trotzig and Jonas Karlsson. Report of the Tove Jansson Centennial Conference.
2014:2
Fiction by Jens Liljestrand, graphic novels by Marcus Ivarsson and Pär Thörn, poetry by Karin Boye and a look at 'crossover' fiction.
2014:1
Fiction by Maria Ernestam and Gabriella Håkansson and short stories by Åsa Foster and 'Three Gentlemen'.
2013 Special Issue
Cool Swedish Titles from Finland
Featuring recently published gems
2013:2
Fiction by Kerstin Ekman and Mikael Niemi and an inside look at translating
2013:1
Fiction from Lotta Lundberg and Fredrik Lindström, poetry from Ingela Strandberg, and cultural commentary from Nina Björk
2012:2
August Strindberg 1912-2012:
translators' perspectives on the Strindberg centenary
2012:1
Poems by Stig Dagerman and fiction by Lotta Lotass and Kjell Westö
2011:2
Surreal satire by Daniel Sjön, non-fiction by Klas Åmark, an essay on Selma Lagerlöf by Paul Binding and a workshop on translating Jonas Hassen Khemiri
2011:1
Fiction by Sigrid Combüchen, Jonas Karlsson and Hannele Mikaela Taivassalo, and an interview with Henrik Berggren
2010:2
Fiction by Håkan Nesser and Agneta Pleijel, and tributes to the poet Ragnar Thoursie and scholar-poet Göran Printz-Påhlson
2010:1
Crime fiction special with Kerstin Ekman and Viveca Sten
2009:2
Fiction by Sven Olov Karlsson and Birgitta Stenberg