New Books 2011
Some of the Swedish and Finland-Swedish books published in English translation in 2011
(Image: Cranes. Credit: Staffan Widstrand/imagebank.sweden.se)
Little Star
by John Ajvide Lindqvist, translated by Marlaine Delargy
Quercus, September 2011
Money
by Victoria Benedictsson, translated by Sarah Death
Norvik Press, April 2011
Dawn over the Kalahari
by Lasse Berg, translated by Frank Perry
Real Africa Books, February 2011
German Autumn
by Stig Dagerman, translated by Robin Fulton Macpherson
University of Minnesota Press, October 2011
Misterioso
by Arne Dahl, translated by Tiina Nunnally
Pantheon, July 2011
The Beauty and the Sorrow
by Peter Englund, translated by Peter Graves
Profile Books, October 2011
Thin Ice
by Mikael Engström, translated by Susan Beard
Little Island, April 2011
Your Don't Look That Old
by Rickard Fuchs, translated by Laurie Thompson
Prion, October 2011
A Book of Horrors
by Stephen Jones, translated by Marlaine Delargy
Jo Fletcher Books, September 2011
The Dead of Summer
by Mari Jungstedt, translated by Tiina Nunnally
Doubleday, April 2011
Midwinter Sacrifice
by Mons Kallentoft, translated by Neil Smith
Hodder & Stoughton, October 2011
The Hypnotist
by Lars Kepler, translated by Ann Long
Blue Door, May 2011
Lord Arne's Silver
by Selma Lagerlöf, translated by Sarah Death
Norvik Press, June 2011
The Löwensköld Ring
by Selma Lagerlöf, translated by Linda Schenck
Norvik Press, June 2011
The Phantom Carriage
by Selma Lagerlöf, translated by Peter Graves
Norvik Press, June 2011
The Saga of Gösta Berling
by Selma Lagerlöf, translated by Paul Norlen
Penguin, January 2011
Until Thy Wrath Be Past
by Åsa Larsson, translated by Laurie Thompson
MacLehose Press, August 2011
Never Violence!
by Astrid Lindgren, translated by Laurie Thompson
Salikon förlag (Sweden), September 2011
Exposed
by Liza Marklund, translated by Neil Smith
Corgi, May 2011
The Bomber
by Liza Marklund, translated by Neil Smith
Corgi, November 2011
A History of Finland
by Henrik Meinander, translated by Tom Geddes
Hurst & Co, May 2011
The Unlucky Lottery
by Håkan Nesser, translated by Laurie Thompson
Pan Macmillan, September 2011
Silenced
by Kristina Ohlsson, translated by Sarah Death
Simon & Schuster, August 2011
Unwanted
by Kristina Ohlsson, translated by Sarah Death
Simon & Schuster, November 2011
To Pieces
by Henry Parland, translated by Dinah Cannell
Norvik Press, December 2011
Between Summer's Longing and Winter's End
by Leif G W Persson, translated by Paul Norlen
Doubleday, February 2011
Stieg: From Activist to Author
by Jan-Erik Pettersson, translated by Tom Geddes
MacLehose Press, March 2011
Bitter Bitch
by Maria Sveland, translated by Katarina E. Tucker
Constable & Robinson, January 2011
Anger Mode
by Stefan Tegenfalk, translated by David Evans
Nordic Noir, August 2011
The Quarry
by Johan Theorin, translated by Marlaine Delargy
Transworld, June 2011
The Lily Pond
by Annika Thor, translated by Linda Schenck
Delacorte Books (US), October 2011
Memories Look at Me
by Tomas Tranströmer, translated by Robin Fulton Macpherson
New Directions, November 2011
New Collected Poems
by Tomas Tranströmer, translated by Robin Fulton
Bloodaxe Books, April 2011
It Was Just, Yesterday
by Mirja Unge, translated by Kari Dickson
Comma Press, December 2011
Murder on the Thirty-First Floor
by Per Wahlöö, translated by Sarah Death
Vintage, December 2011
The Steel Spring
by Per Wahlöö, translated by Sarah Death
Vintage, December 2011