New Books
Some English translations of Swedish and Finland-Swedish books published in 2014
compiled by Agnes Broomé and Nichola Smalley
New Books 2014
Some of the Swedish and Finland-Swedish books published in English translation in 2014
compiled by Agnes Broomé and Nicholas Smalley
A Man Called Ove
by Fredrik Backman, translated by Henning Koch
Sceptre, July 2014
The Ravens
by Tomas Bannerhed, translated by Sarah Death
Clerkenwell Press, January 2014
Jogo Bonito: Pele, Neymar and Brazil’s Beautiful Game
by Henrik Brandão Jönsson, translated by Nichola Smalley
Yellow Jersey Press, June 2014
To the Top of the Mountain
by Arne Dahl, translated by Alice Menzies
Harvill Secker, June 2014
Grandfather and the Wolves
by Per Olov Enquist, translated by Tiina Nunnally
Duckworth, February 2014
Strata
by Helena Eriksson, translated by Jan Teeland and Wendy Klein
Shearsman Books, June 2014
The Garden
by Magnus Florin, translated by Harry Watson
Vagabond Voices, May 2014
Song for an Approaching Storm
by Peter Fröding Idling, translated by Peter Graves
Pushkin Press, March 2014
Guarding the Air: Selected Poems
by Gunnar Harding, translated by Roger Greenwald
Black Widow Press (US), March 2014
Archive Play
by Hertta Kiiski and Niina Watanen, translated by Sarah Death
Kehrer Verlag, September 2014
The Little Old Lady Who Broke All the Rules
by by Catharina Ingelman-Sundberg, translated by Rod Bradbury
Pan Macmillan, January 2014
Me on the Floor Bleeding
by Jenny Jagerfeld, translated by Susan Beard
Stockholm Text, July 2014
Mayakovsky: A Biography
by Bengt Jangfeldt, translated by Harry Watson
University of Chicago Press, December 2014
The Hero of Budapest
by Bengt Jangfeldt, translated by Harry Watson
I.B. Tauris, January 2014
The Listener
by Tove Jansson, translated by Thomas Teal
Sort Of Books, June 2014
The Girl Who Saved the King of Sweden
by Jonas Jonasson, translated by Rachel Willson-Broyles
Fourth Estate, May 2014
The Fifth Season
by Mons Kallentoft, translated by Neil Smith
Hodder & Stoughton, April 2014
The Sandman
by Lars Kepler, translated by Neil Smith
Blue Door, August 2014
Buried Angels
by Camilla Läckberg, translated by Tiina Nunnally
HarperCollins, April 2014
The Second Deadly Sin
by Åsa Larsson, translated by Laurie Thompson
MacLehose Press, January 2014
The Children of Noisy Village
by Astrid Lindgren, translated by Susan Beard
Oxford University Press, June 2014
The Dead Do Not Die
by Sven Lindqvist, translated by Joan Tate and Sarah Death
The New Press, July 2014
An Event in Autumn
by Henning Mankell, translated by Laurie Thompson
Harvill Secker, September 2014
Borderline
by Liza Marklund, translated by Neil Smith
Corgi, October 2014
Elsa and the Night
by Jöns Mellgren, translated by Anita Shenoi
Gestalten, July 2014
The Brides of Midsummer
by Vilhelm Moberg, translated by Gudrun Brunot
Minnesota Historical Society Press, February 2014
When I Was a Child
by Vilhelm Moberg, translated by Gudrun Brunot
Minnesota Historical Society Press, February 2014
The Lesson
by Cilla Naumann, translated by Saskia Vogel
Readux Books, February 2014
The G File
by Håkan Nesser, translated by Laurie Thompson
Mantle, July 2014
Into a Raging Blaze
by Andreas Norman, translated by Ian Giles
Quercus, June 2014
Hostage
by Kristina Ohlsson, translated by Marlaine Delargy
Simon & Schuster, September 2014
The Glass Children
by Kristina Ohlsson, translated by Marlaine Delargy
Jonathan Cape, October 2014
Chain of Events
by Fredrik T. Olsson, translated by Dominic Hinde
Little Brown, November 2014
Thomas Quick: The Making of a Serial Killer
by Hannes Råstam, translated by Henning Koch
Canongate Books, July 2014
A Brief Stop on the Road to Auschwitz
by Göran Rosenberg, translated by Sarah Death
Granta, November 2014
A Small Indiscretion
by Denise Rudberg, translated by Laura Wideburg
AmazonCrossing, February 2014
Mona
by Dan T. Sehlberg, translated by Rachel Wilson-Broyles
Scribe, July 2014
The Fly Trap
by Fredrik Sjöberg, translated by Thomas Teal
Particular Books, May 2014
The Yule Tomte and the Little Rabbits
by Ulf Stark, illustrated by Eva Eriksson, translated by Susan Beard
Floris Books, September 2014
The Defence of a Madman
by August Strindberg, translated by Carol Sanders and Janet Garton
Norvik Press, September 2014
Where the Hollyhocks Come From
by Amanda Svensson, translated by Saskia Vogel
Readux Books, June 2014
The Fire Dance
by Helene Tursten, translated by Laura Wideburg
Soho Press (US), January 2014
The Expedition: The Forgotten Story of a Polar Tragedy
by Bea Uusma, translated by Agnes Broomé
Head of Zeus, October 2014
32 Postcards: Last Post from Nazi Germany
by Torkel S. Wächter, translated by Marlaine Delargy and Sally-Ann Spencer
Vindhus (Sweden), March 2014
Tove Jansson, Life, Art, Words: The Authorised Biography
by Boel Westin, translated by Silvester Mazzarella
Sort of Books, January 2014
The Diamond Mystery (Whodunit Detective Agency; 1)
by Martin Widmark, illustrated by Helena Willis, translated by Julie Martin
Grosset & Dunlap (US), October 2014
The Swimmer
by Joakim Zander, translated by Elizabeth Clark Wessel
Head of Zeus, July 2014