New Books

Some of the Swedish and Finland-Swedish books published
in English translation in 2016

compiled by Nichola Smalley

You are here:


New Books 2016

Published on

Updated:

New Books 2016

Some of the Swedish and Finland-Swedish books published in English translation in 2016

compiled by Nichola Smalley

2016

The Ninth Grave

by Stefan Ahnem, translated by Paul Norlen

Head of Zeus, December 2016

2016

Victom Without a Face

translated by Rachel Willson-Broyles

Head of Zeus, August 2016

2016

All In

by Simona Ahrnstedt, translated by Tara Chace

Piatkus, June 2016

2016

I Am Behind You

by John Ajvide Lindqvist, translated by Marlaine Delargy

Text Publishing (NZ), June 2016

Riverrun, August 2018

2016

Dag Hammarskjöld: Markings of His Life

by Henrik Berggren, translated by Anna Paterson

Max Ström, October 2016

2016

Palme: A Life in Images

by Henrik Berggren and Jacob Forsell, translated by Anna Paterson

Max Ström, June 2016

2016

The Other Woman

by Therese Bohman, translated by Marlaine Delargy

Other Press, February 2016

2016

Childhood

by Kerstin Ekman, translated by Rochelle Wright

Norvik Press, April 2016

2016

The Parable Book

by Per Olov Enquist, translated by Deborah Bragan-Turner

MacLehose Press, June 2016

2016

The Little Elephant Who Wants to Fall Asleep

by Carl-Johan Forssén Ehrlin, illustrated by Sydney Hanson, translated by Neil Smith

Ladybird, October 2016

2016

The Cantankerous Crow

by Lennart Hellsing, illustrated by Paul Strøyer, adapted from the Swedish by Nancy and Edward Maze

Thames and Hudson, July 2016

2016

The Man Who Wasn't There

by Michael Hjorth and Hans Rosenfeldt, translated by Marlaine Delargy

Arrow, November 2016

2016

Hitman Anders and the Meaning of It All

by Jonas Jonasson, translated by Rachel Willson-Broyles

Fourth Estate, April 2016

2016

Souls of Air

by Mons Kallentoft, translated by Neil Smith

Hodder & Stoughton, October 2016

2016

Everything I Don't Remember

byJonas Hassen Khemiri, translated by Rachel Willson-Broyles

Scribner, June 2016

2016

Anna Svärd

by Selma Lagerlöf, translated by Linda Schenck

Norvik Press, May 2016

2016

Mårbacka

by Selma Lagerlöf, translated by Sarah Death

Norvik Press, October 2016

2016

A World Gone Mad: the Diaries of Astrid Lindgren

by Astrid Lindgren, translated by Sarah Death

Pushkin Press, October 2016

2016

Nothing But Fun in Noisy Village

by Astrid Lindgren, translated by Susan Beard

Oxford University Press, January 2016

2016

Seacrow Island

by Astrid Lindgren, translated by Evelyn Ramsden

Oxford University Press, April 2016

 

2016

Ice

by Ulla-Lena Lundberg, translated by Thomas Teal

Sort Of Books, February 2016

2016

Wonderful Feels Like This

by Sara Lövestam, translated by Laura Wideberg

Flatiron Books, December 2016

Allen & Unwin, April 2017 

2016

Quicksand: What It Means To Be A Human Being

by Henning Mankell, translated by Laurie Thompson and Marlaine Delargy

Harvill Secker, February 2016

2016

The Anatomy of Inequality

by Per Molander, translated by Saskia Vogel

Melville House, September 2017

 

2016

How to Murder a Foreign Minister: the Assassination of Anna Lindh

by Tomas Nilsson, translated by Marie Andersson

Tomas Nilsson förlag, March 2016

2016

Good Girls Don't Tell

by Liselotte Roll, translated by Ian Giles

World Editions, November 2016

2016

Dog Star Notations

by Håkan Sandell, translated by Bill Coyle

Carcanet, March, 2016

2016

The Chosen Ones

by Steve Sem-Sandberg, translated by Anna Paterson

Faber & Faber, February 2016

2016

The Midsummer Tomte and the Little Rabbits

by Ulf Stark, illustrated by Eva Eriksson, translated by Susan Beard

Floris Books, January 2016

 

2016

The Gravity of Love

by Sara Stridsberg, translated by Deborah Bragan-Turner

MacLehose Press, November 2016

2016

A Happy Little Island

by Lars Sund, translated by Peter Graves

Vagabond Voices, April 2016

2016

The Father

by Anton Svensson, translated by Elizabeth Clark Wessel

Sphere, March 2016

2016

The Other Son

by Alexander Söderberg, translated by Neil Smith

Vintage, July 2016

2016

The Treacherous Net

by Helene Tursten, translated by Marlaine Delarfy

Soho Press, January 2016

2016

Who Watcheth

by Helene Tursten, translated by Marlaine Delargy

Soho Press, December 2016

2016

The Wednesday Club

by Kjell Westö, translated by Neil Smith

MacLehose Press, May 2016

2016

Bret Easton Ellis and the Other Dogs

by Lina Wolff, translated by Frank Perry

And Other Stories, January 2016