Translations
TRANSLATED EXTRACT
from Aldermann's Heir by Gabriella Håkansson
An epic historical adventure novel set in London in 1799 as a new era approaches.
Translated by Sarah Death
TRANSLATED EXTRACT
from Mirage 38 by Kjell Westö
The title refers to the unrealistic notion of business as usual in 1938, as the world heads inexorably towards crisis and conflict.
Translated by Sarah Death
TRANSLATED EXTRACT
from Starved by Hannele Mikaela Taivassalo
Helsinki's last vampire slips like a cat across the rooftops of Finland's capital, with only one wish: to die.
Translated by Sarah Death
TRANSLATED EXTRACT
from The Practice of Murder by Kerstin Ekman
A novel in which the main character believes himself to be the model for Hjalmar Söderberg's eponymous protagonist Doctor Glas.
Translated by Sarah Death, Anna Paterson, Linda Schenck and Rochelle Wright.
TRANSLATED EXTRACT
from Oh, Come and Look at This by Hannele Mikaela Taivassalo
On one level a time-travelling murder mystery, on another a meditation on travel, home and rootlessness, Hannele Mikaela Taivassalo’s haunting novel defies standard categorisation.
Translated by Sarah Death
TRANSLATED EXTRACT
from Babetta by Nina Wähä
'She calls and I come. That’s how it is. That’s how it has always been. She asks me and I do as she says.' Nina Wähä returns with a suggestive novel that explores the complexities of friendship
Translated by Sarah Death.
FEATURE
From a Vintage Car Week to a Springtime Revival for Selma Lagerlöf
Birgitta Holm discusses the recent interest in Selma Lagerlöf, and how a new generation of readers are discovering the universal genius that she was.
Translated by Sarah Death and Linda Schenck.
TRANSLATED EXTRACT
from Breathless Home by Matilda Gyllenberg
Psychological realism meets sinister suspense in Matilda Gyllenberg's eerie debut, which explores parenthood, isolation and responsibility, and our conflicting needs for freedom and security.
Translated by Sarah Death.
TRANSLATED EXTRACT
Old Wives' Meeting by Elin Wägner
In this short story, a disagreement between a clergyman and his wife in a rural parish serves as a prelude to an incisive exploration of the clashes that inevitably occur between tradition and innovation, faith, superstition and reason.
Translated by Sarah Death.
Articles
Reviews
REVIEW
Tornet och fåglarna
The colours may be black and white, but Mattson shows us in beautifully well-weighed language that life seldom is.
REVIEW
Aftonland
To put it in the terms of her particular academic field, we might say she has entered her own Mannerist phase, her life descending into a grotesque caricature of itself.
REVIEW
Sommarleken
There is delightful period detail in food, dress and pop songs on tangle- prone cassette tapes, but older history is ever present in this sea-facing kingdom that is trying to turn its back on time.
REVIEW
Tullias värld
In Tullias värld, Kerstin Ekman sets out with grace, inventiveness and often anger to shed light on the hidden lives of the women of Ancient Rome.
REVIEW
Spådomen: en flickas memoarer
It is natural as time passes to re-evaluate our relationship with our late parents.
REVIEW
Det jag redan minns. En roman i 16 noveller
This linked story collection grabs us with its oddity from story one.
REVIEW
Och ett skepp med sju segel och femti kanoner ska försvinna med mig
These diary-like collections are distilled versions of her long-running blog and, like the blog, they are illustrated, mainly with her own often quirky and slightly blurred photographs.
REVIEW
Fjärilseffekten
The butterfly effect of the title is the scientific theory that a single occurrence, no matter how tiny, can change the course of the universe forever.
REVIEW
Is
An atmospheric novel set on the fictional island of Ör, off Ulla-Lena Lundberg’s native Åland Islands, finds this seasoned and much-lauded writer on top form.
REVIEW
vit vit
This is a haunting story in which events are viewed in stream-of-consciousness style through the eyes of a grieving child.
REVIEW
Skuggor
Handberg's novel hauntingly describes that strange, becalmed yet activity-filled bubble we inhabit between the death and funeral of a parent.
REVIEW
Gränsmark
Borderland is a new outing for Aino Trosell’s working-class heroine Siv Dahlin, who is now a postwoman in the remote region of Finnmark, where cuts in services are piling on the pressure and local sensibilities are stirred by both wolf attacks and refugee problems.
REVIEW
Himmel över London
A witty, metafictional confection combining a thriller plot with many other strands.
REVIEW
Samlade dikter. Med forörd och kommentarer av Boel Hackman
A definitive collection of Harriet Löwenhjelm’s idiosyncratic, fascinating poetry, illustrated with her own paintings and drawings.
REVIEW
Ingenstans under himlen
The tension is ratcheted up in Liselott Willén's well-crafted psychological drama, which is anything but a police procedural, and written in language with real savour.
REVIEW
Den drunknade
Therese Bohman's chilling, atmospheric debut plumbs the darker depths of relationships.
REVIEW
Vattnen
Finland-Swedish writer Susanne Ringell’s collection of short stories provide tantalising glimpses into hidden lives, as when glinting fish dart by.
REVIEW
Under kriget
Carola Sandbacka’s historical novel focuses on the often neglected details of everyday life during the Winter War between Finland and the Soviet Union.
REVIEW
Till sista andetaget
Anne Swärd’s novel is beautifully written, in controlled, evocative, at times aphoristic language; there is writing to savour on every page.
REVIEW
Vart tog all denna kärlek vägen?
Käbi Laretei's slim volume offers rich pickings to the celebrity-hunter, the cinéaste and the classical musician alike. Sets of love letters like this will soon be a thing of the past. One imagines the leading auteurs of the twenty-first century prefer more ephemeral means of communication.
REVIEW
Den siste greken
Aris Fioretos has written a wry meditation on human identity, loss and longing, and what it is to be Greek.
REVIEW
Kall feber
Jerker Virdborg is back, with an engrossing, fast-paced, deeply unsettling dystopian tale.
REVIEW
Is och vatten, vatten och is
This novel confirms Majgull Axelsson’s position as one of Sweden’s most interesting and accomplished contemporary storytellers.
REVIEW
Den svarta månens år
‘The absurd is a reality, he thought, forming a snowball between his hands, there’s no need to twist the text to find it, it’s there all the time.’ Year of the Black Moon, a delightful but troubling existential detective novel, follows a disillusioned scholar on an epic quest for clues and meaning when his normal life is derailed by concussion.
REVIEW
Mitt liv som pingvin
Katarina Mazetti's social-conscience-laced comedy shows that love between two people is not instantly recognisable but can look like just about anything, and human beings are like icebergs, nine-tenths hidden beneath the surface.
REVIEW
Den falske vännen
Henrik Nilsson's clever and stylish debut novel offers us an exciting, multi-layered tale set in fin de siècle Vienna, in which books are the real heroes and Vatican bankers and Papal conspiracy theories have to take their allotted place in the literary jigsaw.
REVIEW
Hästen från porten: ett österländskt ävertyr
Carina Burman’s witty and thoroughly researched pastiche on Victorian detective stories.
REVIEW
Glädjestranden
Ellen Matsson's inheritance story is part psychological drama, part minutely-observed social history, part poetry.
REVIEW
Kicki & Lasse
Seasoned author Peter Kihlgård is bidding for our attention with an experiment in form.
REVIEW
När tiden tog slut
Göran Sahlberg's exuberant yet wistful novel with its vivid, tragic-comic account of a very unusual childhood evokes an era when Sweden felt it stood centre-stage in the world.
Reviews highlights series
Recent Gems in Literary Fiction
A curated list of recent gems in Swedish-language literary fiction, as reviewed in Swedish Book Review.
Reviews highlights series
Compelling Historical Fiction
A curated list of compelling historical fiction, as reviewed in Swedish Book Review.
Reviews highlights series
Narrative Non-Fiction
A curated list of recent highlights in narrative non-fiction, as reviewed in Swedish Book Review.
Reviews highlights series
Women in Translation
Celebrating Women in Translation Month, with a selection of writers and works presented in translation on Swedish Book Review.
REVIEW
Hemligt ansikte
Inger Edelfeldt combines her fascination with fantasy with a serious concern for the psychological and social pressures of the teenage years.
REVIEW
Ut ur skuggan
Jessica Kolterjahn's novel is a sustained, understated but moving portrayal of a person, sometimes baffled and sometimes euphoric, exploring her own feelings, sexuality and reactions to the world.
REVIEW
Mig äger ingen
Åsa Linderborg's autobiographical work has been hailed as a classic of the growing-up genre so central to Sweden’s literary canon.
REVIEW
Svinalängorna
Susanna Alakoski’s emotionally powerful account, which won the Best Novel category of the August Prize in 2006, gives gut-wrenching insight into the life of the twelve-year-old daughter of alcoholics.
REVIEW
Gästen
Niklas Rådström's intriguing novel takes a sideways look at the visit of Hans Christian Andersen in 1857 to the home of Charles Dickens.
REVIEW
Kvicksand
Anne Swärd’s second novel is a disturbing account of a family blown apart, trying after 20 years to find each other (or perhaps avoid doing so).
REVIEW
Regissören
The novel created a furore on publication in Sweden, where Bergman vented his displeasure on national television.
REVIEW
Den indianska krassens blickande
The Linnean system effectively excluded girls from formally studying botany. Ann Granhammer’s novel about the daughter of the great natural scientist can be read as a metaphor for the fate of a whole generation of young women.
REVIEW
Nobels testamente
The stage is set for the sixth Annika Bengtzon novel by Liza Marklund, in which our heroine finds herself in the murky world of cutting-edge medical research, where the financial and academic stakes are huge, and mutual suspicion and back-stabbing are the norm.
REVIEW
Skynda, kom och se
In Lotta Lundberg's impressive and disturbing novel, a quartet of dwarves and midgets attempts to exchange the freak-show circuit for a place to live and work with dignity.
REVIEW
De som ger sig av
Inger Edelfeldt's Scheherazade-like sequence for today’s fantasy fans weaves an unsettling tale of suppression of freedom in multiple worlds and provides a pithy commentary on the mechanics of storytelling in the process.